Номер 2, страница 4, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Юхнель, Демченко

2. Выберите правильный вариант, чтобы дополнить информацию о еще одном американском символе.

Ответ:

Officially, Uncle Sam 1) was adopted as a symbol for the American government in 1950 though it 2) had already been known worldwide by the early 1900s. The origins of the name ‘Uncle Sam’ are unclear but most historians believe that it 3) is based on a real person called Samuel Wilson. In 1961, the U.S. Congress 4) recognised him as ‘the progenitor (прародитель / прабацька) of America’s national symbol of Uncle Sam’.

During the War of 1812, Samuel Wilson 5) supplied beef to American soldiers. The letters U.S. stamped on the boxes with meat actually 6) stood for ‘United States’ but people jokingly 7) referred to them as the initials of Uncle Sam. Over time, Uncle Sam 8) became the nickname for the U.S. Federal Government. The white beard and the Stars-and-Stripes suit that we 9) associate with the character today 10) were given to the image of Uncle Sam by Thomas Nast, a political cartoonist, in the 1870s. The final step in Uncle Sam’s transition into a national icon 11) was made by James Montgomery Flagg in 1916. He 12) used his own face as a model for an Uncle Sam cartoon in a weekly newspaper. In his version Uncle Sam 13) wears a tall top hat, blue jacket, and points straight at the viewer. Since then his image 14) has been used in different ways, from stamps and military posters to magazines and newspaper cartoons.

Перевод:

Официально Дядя Сэм 1) был принят в качестве символа американского правительства в 1950 году, хотя он 2) уже был известен во всем мире к началу 1900-х годов. Происхождение имени «Дядя Сэм» неясно, но большинство историков считают, что оно 3) основано на реальном человеке по имени Сэмюэл Уилсон. В 1961 году Конгресс США 4) признал его «прародителем национального символа Америки — Дяди Сэма».

Во время войны 1812 года Сэмюэл Уилсон 5) поставлял говядину американским солдатам. Буквы U.S., выштампованные на ящиках с мясом, на самом деле 6) означали «Соединенные Штаты», но люди в шутку 7) называли их инициалами Дяди Сэма. Со временем Дядя Сэм 8) стал прозвищем федерального правительства США. Белая борода и костюм в цветах звездно-полосатого флага, которые мы 9) ассоциируем с персонажем сегодня, 10) были даны образу Дяди Сэма политическим карикатуристом Томасом Настом в 1870-х годах. Последний шаг в превращении Дяди Сэма в национальный символ 11) был сделан Джеймсом Монтгомери Флэггом в 1916 году. Он 12) использовал собственное лицо в качестве модели для карикатуры на Дядю Сэма в еженедельной газете. В его версии Дядя Сэм 13) носит высокий цилиндр, синий пиджак и указывает прямо на зрителя. С тех пор его изображение 14) используется по-разному: от марок и военных плакатов до журналов и газетных карикатур.