Номер 4, страница 143 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

4. Prove that the story is humorous. Give examples from the text.

What helps you to feel the humour?

4. Докажите, что рассказ юмористический. Приведите примеры из текста. Что помогает вам почувствовать юмор?

Ответ:

The story's humour is conveyed through various elements. One example is the use of situational irony, where the outcome of events is contrary to what is expected, creating a comical effect. Another example is the exaggeration in the characters' reactions and descriptions, which makes ordinary situations seem absurdly funny. The dialogue also contributes to the humour with its witty remarks and misunderstandings.

The feeling of humour is enhanced by the author's clever wordplay, the relatable yet absurd situations the characters find themselves in, and the endearing flaws of the characters. The contrast between the characters' serious intentions and their comical failures is what primarily helps to feel the humour.

Перевод:

Юмор в рассказе передается через различные элементы. Одним из примеров является использование ситуационной иронии, когда исход событий противоположен ожидаемому, что создает комический эффект. Другой пример — это преувеличение в реакциях и описаниях персонажей, которое делает обычные ситуации абсурдно смешными. Диалоги также вносят вклад в юмор своими остроумными замечаниями и недопониманиями.

Ощущение юмора усиливается благодаря умной игре слов автора, узнаваемым, но в то же время абсурдным ситуациям, в которые попадают персонажи, и их милым недостаткам. Контраст между серьезными намерениями персонажей и их комичными неудачами — это то, что в первую очередь помогает почувствовать юмор.