gdz.by
Номер 3, страница 25 - гдз по 9 класс учебник Захарова, Черкес
Авторы: Захарова С. Н., Черкес Н. И.
Тип: Учебник
Издательство: Национальный институт образования
Год издания: 2019 - 2025
Цвет обложки: бежевый
Допущено Министерством образования Республики Беларусь
Популярные ГДЗ в 9 классе
Литература Древней Руси (XI—XVII века). Художественный перевод - номер 3, страница 25.
№2
№3 (с. 25)
Условие. №3 (с. 25)
скриншот условия
3. Вспомните, какие изученные ранее произведения М. Ю. Лермонтова, В. А. Жуковского являются художественными переводами. Почему они вошли в золотой фонд русской литературы?
Решение. №3 (с. 25)
Решение 2. №3 (с. 25)
3. Художественными переводами являются, например, стихотворение М. Ю. Лермонтова«Горные вершины...» (вольный перевод стихотворения И. В. Гёте) и баллады В. А. Жуковского«Светлана» и «Людмила» (переложения баллады Г. А. Бюргера «Ленора»).
Эти произведения вошли в золотой фонд русской литературы, потому что являются не дословными, а творческими переводами. Авторы не просто передали содержание оригинала, но смогли воссоздать его дух, адаптировав для русского читателя, языка и культуры. Благодаря таланту переводчиков, эти произведения стали самостоятельными шедеврами русской поэзии, которые обогатили отечественную литературу новыми жанрами, темами и образами и воспринимаются как оригинальные русские произведения.
Другие задания:
Помогло решение? Оставьте отзыв в комментариях ниже.
Присоединяйтесь к Телеграм-группе @gdz_by_belarus
ПрисоединитьсяМы подготовили для вас ответ c подробным объяснением домашего задания за 9 класс, для упражнения номер 3 расположенного на странице 25 к учебнику 2019 года издания для учащихся школ и гимназий.
Теперь на нашем сайте ГДЗ.ТОП вы всегда легко и бесплатно найдёте условие с правильным ответом на вопрос «Как решить ДЗ» и «Как сделать» задание к упражнению №3 (с. 25), авторов: Захарова (Светлана Николаевна), Черкес (Наталья Ивановна), учебного пособия издательства Национальный институт образования.