Номер 2, страница 16 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. A hundred years ago a typical family was very big and consisted of two or even three generations living under one roof. Very often a family had more than ten children. People had a lot of cousins, aunts and uncles. Do you know much about those times? What do you know about the families of your grandparents and great-grandparents?

2b. Families are changing. Today the family is different. What can you say about modern families?

2a. Сто лет назад обычная семья была очень большой и состояла из двух или даже трех поколений, живущих под одной крышей. Очень часто в семье было более десяти детей. У людей было много двоюродных братьев и сестер, тетей и дядей. Много ли вы знаете о тех временах? Что вы знаете о семьях ваших бабушек, дедушек и прабабушек, прадедушек?

2b. Семьи меняются. Сегодня семья другая. Что вы можете сказать о современных семьях?

Ответ:

2a. I know some stories from my grandparents. My great-grandmother grew up in a very large family with eight siblings. They all lived in a village and helped on the farm. My grandparents' families were a bit smaller. For example, my grandfather had three brothers and one sister. They didn't live with their grandparents, but all the relatives lived nearby and saw each other very often.

2b. Modern families are quite different from those of the past. Firstly, they are usually much smaller, often with only one or two children. This is called a nuclear family. Secondly, it's common for both parents to work. Thirdly, family structures have become more diverse. There are many single-parent families, blended families, and families where partners are not officially married. Also, modern families often live far from their relatives.

Перевод:

2a. Я знаю некоторые истории от своих бабушки и дедушки. Моя прабабушка выросла в очень большой семье, где было восемь братьев и сестер. Они все жили в деревне и помогали на ферме. Семьи моих бабушки и дедушки были немного меньше. Например, у моего дедушки было три брата и одна сестра. Они не жили со своими родителями, но все родственники жили поблизости и очень часто виделись.

2b. Современные семьи сильно отличаются от семей прошлого. Во-первых, они обычно намного меньше, часто в них всего один или два ребенка. Это называется нуклеарная семья. Во-вторых, часто бывает, что работают оба родителя. В-третьих, структура семьи стала более разнообразной. Существует много неполных семей, смешанных семей и семей, где партнеры официально не женаты. Кроме того, современные семьи часто живут далеко от своих родственников.