Номер 194, страница 133 - гдз по белорусскому языку 11 класс учебник Валочка, Васюковіч

194. Прачытайце. Зрабіце пераклад тэксту на беларускую мову, расстаўце, дзе неабходна, знакі прыпынку. Назавіце складаныя сказы з рознымі відамі сувязі частак. Запішыце 3 складаныя сказы гэтага тыпу, ужыўшы фразеалагізм на сёмым небе.

В современной разговорной речи нередко можно встретить выражение «быть на седьмом небе» означающее крайнюю степень восторга счастья радости и никто из нас вероятно не задумывается над его первоначальным смыслом. Точно так же употребляя привычное с детства слово «небеса» мало кто обращает внимание на то что оно представляет собой форму множественного числа от слова «небо». Никому не приходит в голову удивиться почему небо вдруг представляет множественным. Между тем вопрос этот вовсе не праздный в далёком прошлом названное выражение понималось не в переносном смысле как сейчас а совершенно буквально. Люди верили в то что существует несколько лежащих одно над другим небес язык же сохранил для нас эти свидетельства (В. Евсюков).

Падбярыце назву да беларускамоўнага тэксту.

194. У сучаснай гутарковай мове нярэдка можна сустрэць выраз «быць на сёмым небе», які азначае крайнюю ступень захаплення, шчасця, радасці, і ніхто з нас, мабыць, не задумваецца над яго першапачатковым сэнсам. Дакладна так жа, ужываючы звыклае з дзяцінства слова «нябёсы», мала хто звяртае ўвагу на тое, што яно ўяўляе сабой форму множнага ліку ад слова «неба». Нікому не прыходзіць у галаву здзівіцца, чаму неба раптам уяўляецца множным. Між тым пытанне гэта зусім не пустое: у далёкім мінулым названы выраз разумеўся не ў пераносным сэнсе, як цяпер, а цалкам літаральна. Людзі верылі ў тое, што існуе некалькі нябёс, якія ляжаць адно над адным, мова ж захавала для нас гэтыя сведчанні (В. Яўсюкоў).

Складаныя сказы з рознымі відамі сувязі частак:

У сучаснай гутарковай мове нярэдка можна сустрэць выраз «быць на сёмым небе», які азначае крайнюю ступень захаплення, шчасця, радасці, і ніхто з нас, мабыць, не задумваецца над яго першапачатковым сэнсам.

Людзі верылі ў тое, што існуе некалькі нябёс, якія ляжаць адно над адным, мова ж захавала для нас гэтыя сведчанні.

Тры складаныя сказы з фразеалагізмам «на сёмым небе»:

Калі я даведаўся, што выйграў спаборніцтвы, я быў на сёмым небе, і ўсе сябры радаваліся разам са мной.

Хлопчык быў на сёмым небе, бо яму падарылі шчаня, пра якое ён даўно марыў, але ён разумеў, што цяпер на ім ляжыць вялікая адказнасць.

Мы былі на сёмым небе ад шчасця, таму што паездка ўдалася, і хоць мы вельмі стаміліся, уражанняў хапіла б на цэлы год.

Назва тэксту:

Таямніца сёмага неба.

194. У сучаснай гутарковай мове нярэдка можна сустрэць выраз «быць на сёмым небе», які азначае крайнюю ступень захаплення, шчасця, радасці, і ніхто з нас, мабыць, не задумваецца над яго першапачатковым сэнсам. Дакладна так жа, ужываючы звыклае з дзяцінства слова «нябёсы», мала хто звяртае ўвагу на тое, што яно ўяўляе сабой форму множнага ліку ад слова «неба». Нікому не прыходзіць у галаву здзівіцца, чаму неба раптам уяўляецца множным. Між тым пытанне гэта зусім не пустое: у далёкім мінулым названы выраз разумеўся не ў пераносным сэнсе, як цяпер, а цалкам літаральна. Людзі верылі ў тое, што існуе некалькі нябёс, якія ляжаць адно над адным, мова ж захавала для нас гэтыя сведчанні (В. Яўсюкоў).

У сучаснай гутарковай мове нярэдка можна сустрэць выраз «быць на сёмым небе», які азначае крайнюю ступень захаплення, шчасця, радасці, і ніхто з нас, мабыць, не задумваецца над яго першапачатковым сэнсам.

Людзі верылі ў тое, што існуе некалькі нябёс, якія ляжаць адно над адным, мова ж захавала для нас гэтыя сведчанні.

Калі я даведаўся, што выйграў спаборніцтвы, я быў на сёмым небе, і ўсе сябры радаваліся разам са мной.

Хлопчык быў на сёмым небе, бо яму падарылі шчаня, пра якое ён даўно марыў, але ён разумеў, што цяпер на ім ляжыць вялікая адказнасць.

Мы былі на сёмым небе ад шчасця, таму што паездка ўдалася, і хоць мы вельмі стаміліся, уражанняў хапіла б на цэлы год.

Таямніца сёмага неба.