Номер 2, страница 206 - гдз по 9 класс учебник Захарова, Черкес

2. Подготовьте сообщение «Влияние М. Ю. Лермонтова на белорусскую литературу».

2. Влияние творчества Михаила Юрьевича Лермонтова на белорусскую литературу является значительным и многогранным. Оно проявилось как в прямых переводах его произведений, так и в идейно-тематическом и жанровом освоении его наследия классиками белорусской словесности.

Первые переводы произведений Лермонтова на белорусский язык появились в начале XX века. К его творчеству обращались крупнейшие мастера слова: Янка Купала, Якуб Колас, Максим Танк, Аркадий Кулешов, Петрусь Бровка. Благодаря их работе белорусский читатель познакомился с такими шедеврами, как поэмы «Демон» и «Мцыри», стихотворениями «Парус», «Смерть Поэта», «Выхожу один я на дорогу...» и романом «Герой нашего времени».

Тематическое влияние Лермонтова особенно заметно в творчестве Янки Купалы. Мотивы бунтарства, одиночества, трагического разлада мечты и действительности, образ непонятого толпой пророка-изгнанника, характерные для лермонтовской лирики, нашли яркое отражение в поэмах Купалы «Курган», «Адвечная песня», а также во многих его стихотворениях.

В творчестве Якуба Коласа можно проследить перекличку с лермонтовской темой родины, глубокой связи человека с природой. Философская глубина и психологизм, присущие Лермонтову, были близки автору трилогии «На ростанях».

Максим Танк, который много и успешно переводил Лермонтова, воспринял его романтический пафос, стремление к свободе и острую гражданственность. Мятежный дух лермонтовской поэзии оказался созвучен мироощущению самого Танка.

Таким образом, наследие М. Ю. Лермонтова глубоко вошло в белорусскую литературу. Его творчество не только обогатило её через переводы, но и стимулировало развитие романтической традиции, углубление психологизма и философского начала в произведениях белорусских писателей, став неотъемлемой частью культурного диалога двух народов.